Traduction et rédactions

AccueilTraduction et rédactions

Il est toujours difficile de choisir le bon prestataire pour son entreprise. Pour vous convaincre de mes compétences en traduction et en rédaction, je vous propose de découvrir certaines de mes réalisations.

Le sucre, carburant d’une révolution sur les routes brésiliennes

Posté par:

Le sucre, carburant d’une révolution sur les routes brésiliennes

Cet article est ma traduction de l’article « Sugar powers a revolution on Brazil’s roads », publié dans le quotidien anglais The Guardian en novembre 2005 – Sugar powers a revolution on Brazils roads

Version PDF – Le sucre, carburant d’une révolution sur les routes brésiliennes

Illustrations – Unsplash

Entraînée par la flambée des prix du pétrole, l’essence à la pompe au Brésil coûte déjà 70 % de plus que l’ « alcool », le carburant bioéthanol issu de la canne à ...

Lire la suite →
0

Traduction et rédactions, Uncategorized

Channel Islands NP Californie – 2ème partie

Posté par:

Channel Islands NP Californie – 2ème partie

Cet article est ma traduction de la brochure anglaise des Channel Islands National Park, publiée par le National Park Service – Voir le texte original

Version PDF – A la découverte du parc national des Channels Islands

Illustrations – Sylvie Jeandet pour SJ Scribe

Vous arrive-t-il parfois de scruter l’océan ? Voyez-vous les îles ? Entendez-vous leur appel ? Découvrez le grand large avec ses mouettes, ...

Lire la suite →
0

Traduction et rédactions

Channel Islands NP Californie – 1ère partie

Posté par:

Channel Islands NP Californie – 1ère partie

Cet article est ma traduction de la brochure anglaise des Channel Islands National Park, publiée par le National Park Service – Voir le texte original

Version PDF – Un lieu unique sur terre – CHIS Side 1 French

Illustrations – Sylvie Jeandet pour SJ Scribe

Quelque chose nous attire indubitablement vers la mer et ses îles. Peut-être est-ce le frisson d’un voyage sur les eaux, ...

Lire la suite →
0

Traduction et rédactions

Bien écrire, c’est vraiment important ?

Posté par:

Bien écrire, c’est vraiment important ?

Des fautes, nous en voyons tous les jours sur internet, dans les documents professionnels, dans les livres… Le français écrit n’est plus une priorité sur les bancs d’écoles et d’universités. Par conséquent, nous ne comprenons pas toujours à quel point l’écrit est encore important dans la société actuelle : il n’est pas réservé aux intellectuels, ni là pour faire joli.

Vous voulez des preuves ? Alors lisez ce qui suit ! J’ai choisi de vous présenter 4 situations, qui pourraient bien vous concerner ...

Lire la suite →
0

Traduction et rédactions

, , , , , , ,