Traduction de l’anglais vers le français

Les garanties de SJ Scribe


  • Transcription fidèle et rigoureuse de vos textes professionnels – documents en provenance de vos partenaires étrangers, programmes de formation, communication interne et externe, rapports, newsletters, bulletins d’entreprise, etc.

  • Un contenu web adapté à votre clientèle cible et aux marchés français et suisse, que je connais bien de par mon expérience

  • Respect de votre culture d’entreprise et de votre image de marque

  • Traductions cohérentes, fluides et pertinentes

  • Ne pas localiser leur site internet pourrait représenter jusqu’à 30 milliards de dollars de perte de vente pour les entreprises–Rapport CSA

  • Au sein de l’Union européenne, 9 internautes sur 10 préfèrent consulter un site internet écrit dans leur langue maternelle–Rapport de la Commission européenne

Prestations de traduction

Business translation

Traduction commerciale

Concerne l’ensemble de vos documents professionnels. Je suis spécialisée dans les domaines suivants : business, tourisme et marketing

Web adaptation

Adaptation web

Traduction et adaptation de votre site internet à destination des marchés français ou suisse, que je connais bien. Respect des codes en vigueur dans ces pays (typographie, etc.)

Technical translation

Traduction technique

Concerne la traduction de documents techniques, fiches produits, rapports d’experts, etc. dans les domaines : marketing, relations internationales et sciences sociales

La liste ci-dessus n’est pas exhaustive, contactez-moi pour me faire part de votre projet. Je serai heureuse de vous renseigner.

SJ Scribe vous apporte ses compétences linguistiques et rédactionnelles, ainsi que son expérience en marketing pour établir une traduction efficace de vos documents professionnels et commerciaux.

Domaines de spécialisation : business, marketing, relations internationales, tourisme