NORRAG Special Issue 07 – Education in Times of Climate Change

Translation of the “Delicious Drives in France” articles for Hertz

Translation of web content and print materials for International Baccalaureate

Testimonials

Thank you for the research done to complete this project, this was really appreciated. The translation was easy to read and the style guide was respected. Thanks also for raising very relevant queries. – Bryan, International Baccalaureate, USA

Sylvie is an outstanding translator with a perfect grasp of the nuances of English/French and French/English translation. She’s also a trustworthy and delightful person, which helps! – Dougal, The Graduate Institute Geneva

The client said that all the submissions that she has reviewed [for this French for France project] are of GREAT quality, and I really want to congratulate you for the AMAZING work you do. – Roberta, TransPerfect, Spain

Great expertise and very skilled. Takes the time to know the brand to sharpen the communication even further – Ellen, Non Stop Gym, Switzerland

Sylvie, fantastic job, very relevant edits and suggestions, thank you very much!

Charlotte, Translator

I would recommend Sylvie as Translator anytime, without any doubts. She knows how to adapt her writing to the reader – Raphaele, Publicis Conseil, France

Some references

I often work on confidential documents for renowned businesses or organizations – directly or via a few carefully selected translation agencies – that I cannot display or share for obvious ethical reasons. Please find below a few examples of the companies I regularly provide confidential translations for.