À propos

J’adopte une approche consciencieuse et met mon expérience à profit pour vous proposer des services à la hauteur de vos attentes.

Alliant expertise technique et sensibilité culturelle, je fournis des solutions linguistiques adaptées.

Avec plus de 13 ans d’expérience dans le domaine de la traduction et un diplôme de niveau master, j’ai affiné mon savoir-faire au fil des ans grâce à la pratique et un apprentissage constant.

Mon parcours professionnel a débuté par une carrière internationale en entreprise, où j’ai occupé des postes en assistanat de direction, marketing et ressources humaines et ai notamment collaboré avec l’équipe de développement durable d’une marque de renommée mondiale. Ces expériences m’ont permis de me familiariser avec divers secteurs, cultures et styles de communication, me donnant ainsi une compréhension approfondie des attentes et défis de mes clients.

Animée par la quête de l’excellence, je me tiens informée des évolutions dans les domaines de la traduction, des ressources humaines, de la responsabilité sociétale des entreprises et du développement durable. Je continue également à me former et participe régulièrement à des événements professionnels.

Dans un monde technologique en perpétuelle évolution, je m’efforce de comprendre les implications de l’intelligence artificielle. Bien que la technologie puisse faciliter certains aspects du métier, l’expertise humaine demeure indispensable pour saisir les nuances linguistiques et culturelles, et produire des textes naturels, adaptés au style de chacun.

En dehors de mon activité professionnelle, ma passion pour la nature, les voyages et la découverte de nouvelles cultures enrichit mon approche, me permettant d’aborder chaque projet avec une vision globale et ouverte.

Experte en traduction

Plus de 13 ans d’expérience en traduction. Membre certifiée du CIOL (Royaume-Uni) et membre de l’ATA (États-Unis).

Carrière internationale

Plus de 15 ans d’expérience en entreprise : France, États-Unis, Nouvelle-Zélande et Suisse. Tourisme, ressources humaines, marketing et développement durable.

Relation humaine

J’ai à cœur de développer des relations de confiance avec mes clients, basées sur le respect.

Harmonie avec votre style

Je m’efforce de comprendre les besoins et la culture de mes clients afin de traduire fidèlement leur message tout en respectant leur style.

Confidentialité

J’accorde une grande importance à la confidentialité de vos données et de nos échanges, et je veille à protéger vos informations personnelles et professionnelles avec le plus grand soin.

Confiez-moi votre projet !

Je vous garantis une approche axée sur la qualité et la confidentialité.